Prevod od "sei scappata" do Srpski


Kako koristiti "sei scappata" u rečenicama:

Che ha fatto quando sei scappata?
Šta je uradio kad si pobegla?
E com'è che sei scappata dal tuo matrimonio?
Kako to da si pobegla sa vencanja?
Tu sei scappata con papà a soli 17 anni!
Pobegla si sa ocem kada ti je bilo tek 17!
Hai rubato l'armatura di tuo padre sei scappata di casa ti sei travestita da soldato hai ingannato il tuo comandante disonorato l'armata cinese distrutto il mio palae'e'o e hai salvato tutti noi.
Ukrala si oèev oklop otišla si od kuæe pretstavljala si se kao vojnik prevarila si komandanta obešèastila si kinesku armiju, zapalila si mi palatu i sve si nas spasila.
La nostra ultima conversazione, quando mi hai detto cosa non ti piaceva di me, non si è mai veramente conclusa, visto che sei scappata.
Nas posllednji razgovor, kada si mi rekla sta ti se kod mene ne dopada, se nikada nije ni zavrsio, zato sto si pobegla.
Mi dicono che sei scappata di casa.
Mislio sam da si pobegla od kuæe.
Sei scappata di casa 15 anni fa.
Pobegla si od kuæe pre 15 godina.
Torni a casa, e racconti a tutti la verità che ti sei innamorata di un ragazzo e che sei scappata con lui per una settimana
Ти иди кући и свима кажи истину, како си се заљубила у дечка и побегла са њим преко викенда.
Non sei scappata da casa, vero?
Da ne bežiš od kuæe, možda?
Ero passato a trovarti e così mi ha detto che sei scappata.
Svratio sam da te vidim i rekla mi je da si otišla.
Sei scappata da lei, ma non riuscirai a scappare da me.
Nju si izradila, ali neæeš i mene izraditi. Zato krenimo!
Hai lasciato una casa amorosa a eden, sei scappata con un ragazzino tutto scemo, magari pure rockettaro, che non sa guadagnarsi una vita rispettabile e finisci in questa città decadente a vivere in una spelonca.
Ostavila si prekrasan dom u raju, pobjegla sa nekim blesavim klincem, Predpostavljam da je rocker koji ne može zaraditi za pristojno življenje, a ti si završila u ovom nemoralnom gradu, živjeæi u zamci za štakore.
Solo perché sei scappata via, non credere che te la caverai.
Da ne misliš da kad si pobegla da će ti proći?
Hai solo suonato il campanello e poi sei scappata?
Dakle, samo si pozvonila i pobegla?
Dimmi la verita', perche' sei scappata?
Кажи ми, зашто си, уствари, отишла?
Ho rovistato da cima a fondo, quando tu sei scappata e io sono riuscito ad alzarmi.
Pronašao sam to na mostu nakon što si pobjegla.
Quando oggi sei scappata ho pensato: "Non potevo sperare in cosi' tanto."
Када си побегла данас, мислио сам да се не могу пуно надати.
Mi ha detto che il killer ti ha visto e sei scappata.
Rekao mi je... da te je ubica video i da si pobegla.
Sei entrata nel computer di Birkhoff, hai salvato Alex, chiunque lei sia, sei scappata dalla Divisione e dalla Cia senza un graffio, tu...
Hakovala si Birhofov laptop. Spasila si Aleks, ko god da je to. Pobegla si Odseku i CIA-i bez ogrebotine.
Non sapevo che pensare quando sei scappata oggi pomeriggio.
Nisam_BAR_bio siguran šta da mislim nakon što si pobegla danas._BAR_
Gilda, hai detto che dopo esser saltata giu' dalla finestra hai sentito Rocky urlare, sei scappata e qualcosa ti ha inseguito.
Gilda, rekli ste, nakon što ste iskoèili kroz prozor, da ste èuli Rockya da vrišti, pa ste bježali od kuæe dok vas je nešto lovilo.
Sono io ad averlo cresciuto quando tu sei scappata.
Ja sam ga odgajala kad si otišla.
Devi proteggerti... e io devo poter spiegare come sei scappata.
Treba ti zaštita, a ja moram da objasnim kako si pobegla.
Proprio come te, sei scappata molte volte per non affrontare la verita'.
Kao što ti pobegneš od mnogih muškaraca zato što ne želiš da se suoèiš sa istinom.
Sappiamo che sei scappata da Radley, Mona.
Znamo da si se iskradala iz Radlija, Mona.
Perche' sei scappata da lui... per andare al freddo e nella tempesta?
Зашто си побегла од њега, у хладноћу и олују?
Scrivero' che eri una prostituta e scrivero' perche' sei scappata di casa.
Napisaæu da si bila prostitutka. Napisaæu zašto si pobegla od kuæe.
Il re che ha giustiziato tuo padre, che ti ha tormentato per anni, e tu sei scappata dal luogo dell'omicidio.
Краљ који је погубио твог оца, који те је мучио годинама, а ти си побегла са места његовог убиства.
Quello mi ha detto quando sei scappata.
To mi je rekao kada je pobjegao.
E al tramonto sei scappata via con mio fratello.
Da bi do sumraka pobegla sa mojim bratom.
Ricordi il giorno che sei scappata, Katia?
Seæaš li se dana kada si pobegla, Katja? -Piter, moramo da idemo!
Se Hell's Kitchen è così bella... perché sei scappata a nord?
Ako je Hels Kièen tako dobar, šta radiš ovde?
0.87491488456726s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?